H. pylori — Benefits of Disease

В замечательном руководстве по детской гастроэнтерологии Pediatric Gastrointestinal and Liver Disease By Robert Wyllie, MD, Jeffrey S. Hyams, MD and Marsha Kay, MD, 4ed.

в главе, посвященной хеликобактерной инфекции есть подглава с названием Benefits of Disease

 

It is postulated that there may be potential benefits to
H. pylori infection. H. pylori may stimulate specific local and
systemic immunoglobulin secretion and thus participate in
host defense against exogenous pathogens. H. pylori may synthesize antibacterial peptides that would prevent other fastergrowing bacteria from colonizing the gastric mucosa and
gastrointestinal tract. Some, but not all, studies suggest that
H. pylori may be associated with protection from diarrheal diseases in both children and adults in developed countries.
Given that only a small proportion of H. pylori carriers develop
clinically related disease, it may well be that there are benefits
to colonization. However, the potential positive final consequences of H. pylori elimination for human health should not
be overlooked.

Мой перевод:

Представляется возможным наличие потенциальной пользы от инфекции H. pylori.  H. pylori может стимулировать секрецию местных и системных иммуноглобулинов и таким образом участвовать в защите организма от экзогенных патогенов.  может синтезировать антибактериальные пептиды, которые предотвращают колонизацию желудочно-кишечного  тракта другими быстрорастущими бактериями.

Некоторые (но не все) исследования предполагают, что H. pylori инфекция может быть ассоциирована с защитой от диарейных заболевания как у детей, так и взрослых в развитых странах. С учетом, что лишь небольшое число носителей H. pylori развивают клинически значимую патологию, может быть важна польза от колонизации. Однако, потенциальные позитивные дальние последствия элиминации H. pylori для здоровья человека должны не упускаться из виду.

Это одна из причин, по которым я не пытаюсь провести эрадикацию каждому ребенку со случайно выявленным геликобактером, а также редко назначаю обследование на геликобактер детям до подросткового возраста.

В прошлом году вышло пятое издание руководства. Интересно, есть ли там эта главка и в каком виде?

Pediatric Gastrointestinal and Liver Disease

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *